Cliente molto diffidente.

<<Buongiorno, dottoressa, mi chiedevo se avesse completato la traduzione.>>

<<Sì, dottore, l’ho completata. Restiamo sempre con il nostro appuntamento di domani mattina in Trib->>

<<Ecco, vorrei esaminarla.>>

<<Cosa?>>

<<La Sua traduzione, ovviamente.>>

Consegno, con un certo sconcerto dato che il cliente ha dichiarato di non conoscere altro idioma che l’italiano, la traduzione per essere subito richiamata dallo stesso, che suona alquanto spazientito.

<<Ma come pretende che io capisca quello che c’è scritto, se è in tedesco?!>>

<<E’ stato Lei a chiedermi di consegnarLe la traduzione, dottore. Lei l’aveva richiesta dall’italiano verso il tedesco, se non sbaglio.>>

<<Sì, ma mi aspettavo di capirci qualcosa!>>

 

Purtroppo, i tempi della cara vecchia Torre sono finiti da un po’.

Annunci